Литература

Сборник стихов

Планета

Поэтов 3

Чувство есть жизнь, а не мысль,

и когда эта жизнь находит выражение,

еще необузданное мыслью,

тогда получается поэзия.

Бенедетто Кроче

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Планета поэтов 3

Библиотека «МАПП»

РИГА 2007

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Редактор Владимир Юденко

МАПП благодарит Э. Макаренко и Л.Сахарову

За оказанную помощь в издании книги

 

ISBN 978-9984-9943-0-7                                           (copy right) МАПП, 2007

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Пульс духовной энергетики

Каждая встреча с книгой стихов – целебный праздник для ценителей слова поэтического, вдохновенного. И думается, что новый сборник стихов, в котором представлены поэты из двадцати четырех стран, не разочарует вдумчивого читателя. Международная ассоциация писателей и публицистов (МАПП) издает очередную книгу – «ПЛАНЕТА ПОЭТОВ – 3». Авторов много – семьдесят девять человек, разных по возрасту, характеру, литературному дарованию. Они живут на нашей Земле, и роднит всех причастность к русской поэзии. Люди эти особые, которые по-своему воспринимают земную красоту и благодарно относятся ко всему, что их окружает. Природа одарила их умением озвучивать могучую, духовную энергетику и уложить ее в свои строки. Чувства здесь плавно переливаются в мысли и зовут читателя в чудный мир звуков, красок и образов. И еще хочется заметить, что здесь сфокусирована и озвучена современная русская поэзия, которая тесно переплетается с культурой тех государств, куда судьба занесла авторов.

Это третий по счету поэтический сборник, изданный в серии «Библиотека МАПП». Основная цель наших книг – найти и донести читателю островки русской литературы, разбросанные по всем континентам. Надеемся, что никто из читателей и критиков не ошибется в оценке духовных ценностей этих людей, наделенных природой шестым одухотворенным чувством.

Виктор ВИНОГРАДОВ,

Профессор, доктор филологии

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Софья

ОРАНСКАЯ

                                      Франция

Поэт, писатель, сценарист. Автор сборников поэзии, двух сценариев, рассказов, романа на французском языке «Исповедь женщины нового тысячелетия».

стр 418

***

                                                         К***

Белые розы – тебе, на той-сцене.

Белые розы моей белой руки.

Белые розы – ты был оценен.

Белые розы – как те-корабли!

Как этой встречи светлая Вера,

Как моей ночи в сиянье звезда,

Как тот изгиб обнаженного тела,

Как восходящее в шепоте «Да.»

Белые – новых листов обещанье,

Будущей Встречи надежда и Свет,

Белые – нашего в Вечность Призванья,

Наших высоких надгорностью лет.

…

Софья Оранская. Стихи в сборнике «Планета поэтов-3», — Рига, Изд. МАПП, 2007Подробнее »

Рецензия на книгу «Эпоха Техно» :

Софья Оранская — поэт, прозаик, публицист, чье творчество питают две страны — Россия и Франция. Ощущая себя на границе миров, автор не позволяет себе жить прошлым, но глядит в настоящее, давая ему явно выраженную авторскую оценку. Масштабное эссе «Франция, семь лет размышлений», опубликованное в настоящем издании в сокращенном виде, отражает остроту и беспристрастность ее аналитического ума, оптимальное сочетание экспрессии и стандартной речи. А стихи? То светлые печали, уход в иное измерение, где реально осуществить себя с богиней весны — вечной носительницей жизни…

В стихах Софьи Оранской лежит четкая геометричность и конструктивность форм. Ее текст — собран, напорист, поджар — оттого ошпаривает своей прямотой:

Вам недопелось –

Я допою.

Вам недопилось –

За вас я допью.

Вам недождалось –

Сроки добью.

Вам недолгалось …

Я не солгу.

Сердце — универсальное понятие поэзии, основа любовной лирики. Недаром рифмованное стихотворение, выносящее в заглавие один из самых традиционных для русской и европейской речи символ, обещает быть предельно эмоциональным. И действительно, энергию и жизненную силу лирической героине дает сердце, несмотря ни на что верящее в любовь:

Без перемен и горячо.

Без воровства и с палачом.

Бессмертней, выше, слаще, краше

Предательской и адской чаши.

Традиции русской классической поэзии проявляются и в стихотворении «Желания». Тут и архаизм, уводящий нас в старорусскую книжность, и отзвук лермонтовского «Выхожу один я на дорогу» с его сложным и драматичным восприятием (как своей судьбы, так и миропорядка — в общем), и простая человеческая открытость. Ничего не утаивая, героиня Оранской сообщает о своих сокровенных желаниях:

…

Н. Дрозд. Рецензия на книгу поэта, публициста Софьи Оранской «Эпоха Техно».Подробнее »

Конкурс «Краса русской Литературы» проводился от Организаторов литературного Конкурса «Золотое Перо Руси» впервые в конце 2020 года. В Конкурсе участвовали поэты и писатели (мужчины и женщины) из 17 стран мира: Азербайджан, Беларусь, Венгрия, Греция, Дания, Израиль, Испания, Казахстан, Канада, Россия, Сербия, Сирия, США, Таджикистан, Турция, Украина, Франция.

На Конкурсе было несколько Номинаций: «Талантливый и неповторимый», «Очарование и Профессионализм», «Лучезарное Детство», «Романтическая Юность», «Загадочная и Прекрасная», «Индивидуальность Образа».

Среди победителей в номинации «Загадочная и Прекрасная» — Софья Оранская.

Каждый Диплом всех победителей украшен акварельными портретами авторов.

 

Фото — Софья Оранская. Выступление в ДРЗ, Москва, 2017.

Литературные успехи 2020 года:

Многочисленные публикации:

Стихи опубликованы в

Альманах национальной премии «Поэт года – 2019», Изд. РСП, 2020

Антология русской поэзии 2019, Изд. РСП, 2020

Альманах Премии им. Есенина «Русь моя – 2020», Изд. РСП, 2020

Каталог русской современной литературы 2020, Изд. РСП, 2020 (был представлен на международной Книжной Ярмарке в Москве, ВДНХ, сентябрь 2020)

Другие публикации:

Отрывок из эссе «Франция, семь лет размышлений» опубликован в журнале «Новый Свет» (гл. редактор – Алена Жукова,Торонто, февраль 2020),

Стихи, отрывки из эссе «Франция…» в эл. журнале «ЛиTerra» (номера – май, июнь, август, сентябрь, октябрь, декабрь 2020, гл. редактор – Владимир Федоров)

в альманахе «Русское Зарубежье», Волгоград, Изд-во Перископ, 2020,

Публикации стихов в альманахе «Кологод» (октябрь «Листовей», ноябрь «Ледень», декабрь «Снежень» 2020, Израиль, гл. редактор – Людмила Чеботарева)

Публикация стихов в альманахе «Зуумная поэзия и проза периода пандемии» (Чехия, гл. редактор – Ирина Силецкая, 2020)

Одно стихотворение напечатано на сайте Музея Венедикта Ерофеева в г.Петушки, Владимирской обл.,

Опубликовала отрывок из уникальных Дневников отца краеведа Подмосковья Глеба Вл. Поспелова (1923 — 1978) периода ВОВ, эл. журнал «ЛиTerra».

 

Участвовала в ЗУУМ Встрече поэтов 26 декабря поэтов альманаха «Зуум-ная поэзия и проза периода пандемии» (гл. редактор – поэт Ирина Силецкая, Чехия – Люксембург).

Награждена в 2020 году:

Медаль А. Чехова,

медаль А. Ахматовой,

медаль С. Есенина  — все от Российского союза писателей, с формулировской «За вклад в развитие русской литературы»

Дипломы

Номинанта национальной премии «Поэт года – 2019»,

Номинанта имени Есенина «Русь моя – 2020»,

Лауреата Международного Конкурса им. Эм. де Ришелье 2020 «Бриллиантовый

Дюк», номинация «Книга», за книгу «Эпоха Техно»,

Премии имени Антуана Сент Экзюпери, «за значительную литературную и международную деятельность» (от Академии ЛИК /Академия Литературы, Искусства и Коммуникаций/, Германия), на французском языке,

Премии имени Эмиля Золя «За значительную литературную, общественную и международную деятельность» (от франко-немецких партнеров Конкурса им. Эм. де Ришелье), на французском языке,

победителя Конкурса «Краса русской Литературы» — от «Золотое Перо Руси», в номинации «Загадочная и Прекрасная».

Свидетельство об участии в Антологии русской поэзии – 2019.

 

Консультант-Советник от Франции Международного Конкурса имени Эм. де Ришелье — 2020.

—

В 2020 году вступила в Союз писателей Северной Америки (СПСА, Канада — Россия — США).

 

 

№32.26.12.2020 г. Литпроект «Мнение». Презентация сборника «ЗУУМ-ная поэзия и проза периода пандемии». Ведущая — редактор альманаха поэт Ирина Силецкая (Чехия).

Литпроект «Мнение» был создан 20.05.2020 г. для проведений он-лайн литературных встреч. В выпуске № 32 приняли участие Любовь Сердечная, Людмила Салтыкова, Ольга Борисова, Татьяна Жихарева, Марина Александрова, Инга Макарова (Россия), Виктор Клыков , Александр Лысенко (Австрия), Софья Оранская (Франция), Виктория Левина, Ирина Ханкина (Израиль), Александр Раткевич (Беларусь), Ирина Силецкая (Швейцария).

 

Декабрьские Фуары в Париже

Люблю декабрьские Фуары!

Здесь праздничных ларьков огни,

И все от вин с канелью пьяны

Чуть-чуть, шумливы, веселы.

 

Здесь пахнет радостью и ёлкой,

Французским сыром… Тартюфлет

С лардоном съесть… Не страшны волки

И белые медведи плюш. Ах, лет

 

Немало, но на Фуарах детство

В нас просыпается – рожки

Хрустящих сахарных сурбеток

Все уплетают, а в горсти

 

Кусочки сладостей миндальных.

…

Электронный альманах «Кологод». Декабрь 2020г. Софья Оранская, стихи в альманахе.Подробнее »

Информация об итогах конкурсного отбора в декабрьскую антологию «Декабрь на глобусе» из серии «Кологод».

В конкурсном отборе приняли участие 326 авторов из 45 стран мира. Для публикации в декабрьском двухтомнике отобраны работы следующих 200 авторов:

АВСТРАЛИЯ: Юрий Вайсман, АВСТРИЯ: Виктор Клыков, АЗЕРБАЙДЖАН: Ирэн Тасалова, АРГЕНТИНА: Феликс Луна, АРМЕНИЯ: Виктория Пошотян, БЕЛАРУСЬ: Валентина Акулёнок, Галина Андрейченко, Михаил Баранчик, Маргарита Богданович, Ирина Валерина, Инесса Ганкина, Татьяна Жилинская, Ирина Карнаухова, Ольга Любашина, Ирина Морих, Александр Морозов, Виктор Хмарук, Марина Шадуя, Татьяна Шеина, Татьяна Шульга, БЕЛЬГИЯ: Александр Мельник, БОЛГАРИЯ: Елена Асатурова, БОСНИЯ и ГЕРЦЕГОВИНА: Зана Ковен, БЕРЯТИЯ: Екатерина Малофеева, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Дмитрий Белицкий, Лидия Григорьева, Борис Фабрикант, Татьяна Юфит, ГЕРМАНИЯ: Юрий Виткин, Бэла Иордан, Гея Коган, Эмилия Песочина, Владимир Спектор, Михаэль Шерб, Татьяна Шмитц, Ирина Юрчук, ГРЕЦИЯ: Нани Сариду, ГРУЗИЯ: Гурам Петриашвили, ДАНИЯ: Нина Гейдэ, ИЗРАИЛЬ: Игорь Бяльский, Людмила Ворожищева, Ефим Гаммер, Илана Городисская, Борис Дадашев, Любовь Знаковская, Марина Кантор, Людмила Кац, Алла Кречмер, Виктория Левина, Михаил Матушевский, Ариэла Марина Меламед, Лея Моин, Николь Нешер, Татьяна Плетинская, Иосиф Рабинович, Вера Рехтер, Юрий Рехтер, Эмилия Розенштейн, Ирина Сапир, Виктор Сапиро, Фаина Судкович и Катя Удаль, Таня Турбин, Ирина Хенкина, Валентина Чайковская, Людмила Чеботарёва (Люче), Вероника Шварцман, Фрида Шутман, Анна Юдович, Ирина Явчуновская, ИНДИЯ: Панкхури Синха, ИНДОНЕЗИЯ: Рини Валентина, ИРЛАНДИЯ: Наталья Чиркова, ИСПАНИЯ: Нина Русанова, Хосе Лара Руис, Светлана Шаталова, ИТАЛИЯ: Юлия Пикалова, Эвелина Шац, КАЛМЫКИЯ: Татьяна Бадакова, КАНАДА: Лада Миллер, Елена Оболенская, Сергей Плышевский, Лилия Скляр, КИТАЙ: Анна Ганина, КОЛУМБИЯ: Евгения Слюдикова,  КЫРГЫЗСТАН: Бахтияр Койчуев, ЛАТВИЯ: Елена Копытова, ЛИТВА: Раиса Мельникова, МОЛДОВА: Татьяна Захарова, Виорика Пуриче, НИДЕРЛАНДЫ: Елена Данченко, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: Григорий Оклендский, НОРВЕГИЯ: Алёна Емелина, ПАНАМА: Марица Севилья, ПОЛЬША: Кшиштоф Шатравский, РОССИЯ: Елена Албул, Елена Александренко, Марина Александрова, Ирина Алексеева, Ольга Андреева, Надежда Бесфамильная, Настасья Бецонис, Ирина Бжиская, Елена Бланкет, Ольга Борисова, Никита Брагин, Евленья Виноградова, Надежда Вольская, Алёна Воробьёва, Ольга Воробьёва, Каринэ Гаспарян, Надя Делаланд, Николай Дик, Любовь Дубкова, Александр Жданов, Анна Журавлёва, Наталья Иванова, Игорь Исаев, Александр Карпенко, Ирина Коляка, Сергей Корчагин, Ольга Коршунова, Татьяна Костандогло, Николай Куковеров, Дана Курская, Дмитрий Левковский, Эллионора Леончик, Юрий Луценко, Инга Макарова, София Максимычева, Виктор Мостовой, Валентин Нервин, Александр Носачёв, Полина Орынянская, Светлана Ос, Татьяна Парсанова, Валерий Савостьянов, Сергей Салтыков, Елена Севрюгина, Любовь Сердечная, Роман Смирнов, Ирина Соловьёва, Марианна Соломко, Вера Суханова, Мария Сухарева, Валерий Сухов, Светлана Тюряева, Виктор Хатеновский, Ксения Хохлова, Михаил Червяков, Татьяна Ческидова, Мария Чистопольская, Наталья Шабло, Галина Шапошникова, Владимир Шемшученко, Борис Шигин, Надежда Шляхова-Коган, Любовь Шубная, Галина Шубникова, Ирина Шукшина, СЛОВЕНИЯ: Кристина Анастасия Верас Брзин, США: Лиана Алавердова, Галина Вороненко, Александр Габриэль, Арчил Гулисашвили, Вера Зубарева, Елена Литинская, Григорий Марговский, Галина Пичура, Юлия Резина, Вик Стрелец, Гиви Чрелашвили, Татьяна Щёголева, Михаил Этельзон, УЗБЕКИСТАН: Алексей Гвардин, УКРАИНА: Ирина Булахова, Сергей Дунев, Ирина Иваськив, Алёна Костина, Игорь Маркес, Елена Недбайлюк, Людмила Некрасовская, Татьяна Партина, Алина Рейнгард, Александр Самчук, Татьяна Тан, Надежда Фурзенко, Рина Ца, Людмила Шарга, ФИНЛЯНДИЯ: Надежда Жандр, ФРАНЦИЯ: Софья Оранская, ЧЕХИЯ: Ольга Белова-Далина, Людмила Свирская, Ирина Силецкая, ШВЕЙЦАРИЯ: Галина Крётэньи, ШВЕЦИЯ: Вероника Габард (Тарновская), ЭСТОНИЯ: Марина Викторова, Лина Лаврова, Елена Ларина.

Искренне поздравляю всех победителей!

Гл. редактор альманаха «Кологод»  Л. Чеботарева

В альманахе также участвуют со своими вернисажами картин талантливые художники из разных стран.

От себя лично поздравляю ВСЕХ участников альманаха — поэтов и художников — серии «Кологод» номеров «Снежень» (декабрь), «Ледень» (ноябрь), «Листовей» (октябрь) (количество авторов в разных номерах варьируется) с творческими успехами и желаю  редактору альманаха и  всем поэтам участникам альманаха Здравия, Оптимизма, неиссякаемого творческого Вдохновения, Реализации ваших литературных проектов, многочисленных читателей, признания и наград за ваши Талант и многолетний неутомимый труд! С наступающим вас Новым Годом! Пусть Новый Год принесет всем нам Здоровье, Радость, Благодать!

Софья Оранская, поэт, писатель, сценарист.

 

Презентация книги «Сфера:Территория Любви» в Центральной Библиотеке г. Орехово-Зуево, декабрь 2017г.

Здесь фото после Лит. Вечера. Слева : организаторы Вечера и администраторы ЦБ — Алла Крупейникова и Наталья Николаевна… Справа: Софья Оранская, поэт, писатель, сценарист и Светлана Байтрак, поэт.

Со-Причастность

Есть Со-Причастность камня и печали

К опавшим листьям сада Тюильри,

И безответность ласковая дали

Аллей парка Мансо. Здесь Год Земли

В круг сходится у озера Рассвета,

И воздух влажен и насыщен в Ноябре.

И хочется дожить нам всем до лета.

И так мечтаем мы об истинном Добре.

Есть Со-Причастность Сены и фонтанов

К потерянному счастью и к «Люблю!»,

И к безответности красивеньких обманов,

И к скорбному под Небом Ноябрю.

Всё есть Со-Единение, Соборность,

Со-Измеримость, Со-Печальность. Но –

Мешает Все-Слиянию Все-вольность,

И мучимы все вместе – оттого

Что Со-Причастность Миру мы забыли,

Где грозы съединяются с душой.

И потому мы тратим праны силы –

Борьба с тем призраком – не ухватить его лушой.

А ведь Победа так проста: Со-Единенье.

Ноябрь в пламени, как Средние Века.

Но он пройдет. Снесет его теченье.

И отдохнет от тьмы уставшая Земля.

3 ноября 2020, Париж

Примечание от автора: «луша» – авторский неологизм. От франц. слова « louche » – 3 значения: 1) разливательная ложка, ковш 2) о человеке – смутный, двусмысленный,  3) о чем-либо – темное, неясное дело.

 

Информация об итогах конкурсного отбора в ноябрьскую антологию «Ноябрь на глобусе» из серии «Кологод». В конкурсном отборе приняли участие 276 авторов из 110 городов 41 страны мира. В ноябрьский двухтомник «Ледень» вошли стихи 175 современных поэтов из 41 страны мира. В первом томе — 298, а во втором — 276 страниц. «Ледень» — одно из названий ноября, записанное нашими предками в древнерусском календаре «Кологоде». Помимо ставшего всем уже привычным поэтического путешествия по планете и вернисажей интересных художников, в нём появились три новые главы:

1. Страницы памяти «Лампа Мнемозины», которые на этот раз посвящены ушедшим от нас Софии Бронштейн из Израиля и Чёрному Георгу из Великобритании.
2. Музыкальный раздел «Поющий ноябрь».

Ноябрь, всегда казавшийся мне одним из самых тоскливых месяцев, оказался насыщенным звуками, красками, ароматами, чувствами и событиями, которые расцветили его серость, развеяли тяжёлую хандру и заставили поверить, что Новый год не за горами! Грядёт время ожидания Чуда и праздничного настроения, несмотря на все тяготы и вопреки любым невзгодам!

Для публикации в ноябрьском двухтомнике отобраны работы следующих 175 авторов:

Австралия: Юрий Вайсман, Инга Даугавиете, Галина Лазарева, Австрия: Виктор Клыков, Азербайджан: Ирэн Тасалова, Аргентина: Элидо Убальдо ди Серио, Армения: Эдуард Аренц, Виктория Пошотян, Беларусь: Галина Андрейченко, Михаил Баранчик, Ирина Валерина, Инесса Ганкина, Татьяна Жилинская, Ольга Залесская, Елена Крикливец, Александр Морозов, Александр Раткевич, Мария Розумко, Татьяна Шеина, Бельгия: Александр Мельник, Болгария: Елена Асатурова, Великобритания: Дмитрий Белицкий, Борис Фабрикант, Чёрный Георг, Татьяна Юфит, Германия: Татьяна Ивлева, Бэла Иордан, Гея Коган, Татьяна Корсунская, Эмилия Песочина, Михаэль Шерб, Татьяна Шмитц, Ирина Юрчук, Греция: Нина Сариду, Грузия: Гурам Петриашвили, Дания: Нина Гейдэ, Израиль: София Бронштейн, Ефим Гаммер, Ирина Грановская, Борис Дадашев, Леонид Дынкин, Людмила Кац, Алла Кречмер, Виктория Левина, Михаил Матушевский, Николь Нешер, рами Нешер, Татьяна Плетинская, Иосиф Рабинович, Вера Рехтер, Юрий Рехтер, Ирина Сапир, Виктор Сапиро, Марина Старчевская, Таня Турбин, Ирина Хенкина, Валентина Чайковская, Людмила Чеботарёва (Люче), Вероника Шварцман, Ирина Явчуновская, Индия: Панкхури Синха, Нар Део Шарма, Индонезия: Рини Валентина, Ирландия: Наталья Чиркова, Испания: Нина Русанова, Италия: Юлия Пикалова, Эвелина Шац, Калмыкия: Татьяна Бадакова, Канада: Елена Оболенская, Сергей Плышевский, Лилия Скляр, Вита Штивельман, Китай: Анна Ганина, Кыргызстан: Бахтияр Койчуев, Латвия: Елена Копытова, Литва: Раиса Мельникова, Молдова: Татьяна Захарова, Виорика Пуриче, Нидерланды: Елена Данченко, Ольга Зверева, Анна Креславская, Новая Зеландия: Григорий Оклендский, Норвегия: Елена Емелина, Панама: Марица Севилья, Польша: Кшиштоф Шатравский, Россия: Лариса Акулинина (художница), Елена Албул, Ирина Алексеева, Ольга Андреева, Леонид Бандорин, Елена Бланкет, Ольга Борисова, Никита Брагин, Галина Брусницына, Алёна Воробьёва, Людмила Вязмитинова, Андрей Данкеев, Надя Делаланд, Александр Жданов, Анна Журавлёва, Игорь Исаев, Алексей Казарновский, Ирина Канареева, Ирина Коляка, Владимир Коркин, Ольга Коршунова, Николай Куковеров, Яна-Мария Курмангалина, Дана Курская, Михаил Куршин, Эллионора Леончик, Лана Лис, Инга Макарова, София Максимычева, Александр Носачёв, Полина Орынянская, Светлана Пешкова, Валерий Савостьянов, Нина Савушкина, Сергей Салтыков, Людмила Салтыкова, Людмила Северина (художница), Любовь Сердечная, Алина Серёгина, Ирина Соловьёва, Вера Суханова, Валерий Сухов, Михаил Червяков, Татьяна Ческидова, Мария Чистопольская, Наталья Шабло, Галина Шапошникова, Владимир Шемшученко, Борис Шигин, Надежда Шляхова-Коган, Ирина Шукшина, США: Лиана Алавердова, Галина Вороненко, Александр Габриэль, Арчил Гулисашвили, Вера Зубарева, Галина Ицкович, Елена Литинская, Галина Пичура, Юлия Резина, Вик Стрелец, Татьяна Щёголева, Узбекистан: Бах Ахмедов, Алексей Гвардин, Украина: Григорий Десятник, Галина Илясова, Алёна Костина, Елена Недбайлюк, Людмила Некрасовская, Алина Рейнгард, Александр Самчук, Татьяна Тан, Антонина Творина, Людмила Шарга, Сергей Шелковый, Финляндия: Надежда Жандр, Франция: Софья Оранская Чехия: Ольга Белова-Далина, Людмила Свирская, Ирина Силецкая, Швейцария: Галина Крётэньи, Швеция: Вероника Габард (Тарновская), Эстония: Марина Викторова, Лина Лаврова, Елена Ларина.

Искренне поздравляю всех победителей!

Главный редактор альманаха «Кологод» Л.Ч.

Красочно, ярко и лирично украсили альманах, ноябрьский номер «Ледень», вернисажи картин Людмилы Севериной (г. Москва), Ларисы Акулининой (г. Москва) и других художников.