Поэзия

Культура, Литература, Поэзия, Россия, Театр, Франция

Софья Оранская. Стихи Мирре Горской, актрисе.

Mirra-Gorskaia

Мирре Горской, актрисе, Заслуженной артистке России.
Поздравление ко Дню Рождения
в День ее 90-летия

У Мирры Свет на Сердце и Божественна Душа.
И благородство в голосе, и в каждом ее жесте
Театр – ее Жизнь. Здесь миром всем дыша,
В причастности Страстей, и в восхожденьи чести,

А то с иронией комичности, у них
И смех, и слезы безраздельно вызывая…
О, Мирра! Слышите, как зал опять затих,
Вас обаянием восторга обнимая!

Да, милостив и щедр с Вами Бог,
Так наделив талантом и душою,
Гармонией тех Граций Трех
И диадемой долголетья золотою!

И всей любовью к миру! Зритель – Встань!
В благодареньи Волшебства чудесной Мирры!
И отдалится в восхищеньи эта грань…
Пока звучит небесным звуком Ваша Лира.

11 июня 2017г.

Мирра Горская (10 июня 1927 — 4 октября 2021, Псков) ведущая актриса Псковского театра драмы им. Пушкина, заслуженная артистка России. Сыграла более чем в 100 ролях во Псковском театре (с 1970г). Общий стаж на театральных подмостках – 78 лет. Наверное, могла бы войти в российскую Книгу Гинесса по наибольшему количеству лет служения театральному искусству.

Награды:  Заслуженная артистка России (1982г)

Медаль «За доблестный и самоотверженный труд в период ВОВ»

Медаль «50 лет Победы в ВОВ» (1995)

Почетный Знак «За достижения в культуре» (1998 год)

Медаль «За заслуги перед Псковом» (2004 год)

Благодарность Президента РФ  «за заслуги в области культуры и многолетнюю плодотворную деятельность» (2011 год)

Лауреат Международного  многоуровневого Конкурса им. Эм. де Ришелье, премия «Бриллиантовый Дюк», Номинация Театр (2020 год)

и др. награды.

 

Вот на таких талантах держится земля Русская!

 

 
кинематограф, Культура, Литература, Поэзия, Россия, Театр, Франция

Памяти Николая Караченцова. Софья Оранская. Стихи «Белые розы».

rr_01_101_1

Белые розы

Белые розы – тебе, на той-сцене.

Белые розы моей белой руки.

Белые розы – ты был оценен.

Белые розы – как те-корабли !

Как этой встречи светлая Вера,

Как моей ночи в сиянье звезда,

Как тот изгиб обнаженного тела,

Как восходящее в шепоте «Да.»

Белые – новых листов обещанье,

Будущей Встречи надежда и Свет,

Белые – нашего в Вечность Призванья,

Наших высоких надгорностью лет.

Как эти Альпы, — мы их покорили !

Как этой дали заветная высь !

Как этой белой свечи : «Вы любили !»

Как этой жизни : «Без боли проснись !»

Искусство, Культура, Литература, Поэзия, Статья, Франция

Лауреаты русской диаспоры во Франции Конкурса де Ришелье 2020.

rene_guerra_price_laureats-2

Как герцог де Ришелье объединил русскоязычную диаспору

В сентябре пришли итоги Международного литературно-художественного многоуровневого конкурса им. дюка Эммануэля де Ришелье 2020.

Конкурс проводится с 2010 года Ассоциацией деятелей литературы и искусства «Глория» и Академией ЛИК (Франкфурт-на-Майне – Одесса).

Напомним, что герцог де Ришелье был сначала градоначальником, потом генерал-губернатором г. Одессы. Статуя герцога была установлена в 1828 году. Считается, что это первый памятник в городе. Одесситы прозвали Эммануэля де Ришелье «наш Дюк», а памятник ему — «бронзовый дюк».

В юбилейном Международном конкурсе им. Эм.де Ришелье-2020 принимали участие деятели литературы, искусства и культуры из 20 стран мира, среди которых — Россия, Украина, Германия, Франция, США, Канада, Израиль, Беларусь, Англия, Италия, Грузия, Казахстан, Индия и др.

Лауреатами объявлены более 400 человек в номинациях по литературе, театру, кино, живописи, прикладному искусству, музыке, общественной деятельности.

Среди победителей Конкурса — деятели литературы и искусства нашей русскоязычной диаспоры во Франции.

В номинациях по литературе ими стали:

РЕНЭ ГЕРРА, Филолог-славист, собиратель русского наследия во Франции.  г. Ницца, Франция. Номинация – ПРОЗА. ГРАН ПРИ «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЮК». За серию изданий Жизнь замечательных писателей в эмиграции, проза о русской эмиграции в период : 1920 – 1970 гг. 30 книг.

СОФЬЯ ОРАНСКАЯ, поэт, писатель, сценарист, г.Париж, Франция. Номинация КНИГА. «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЮК». За книгу «Эпоха Техно» (М., Изд. Вест-Консалтинг, 2018).

ЕЛЕНА УЛИССОВА ПИАНКО, писатель, г.Париж, Франция. Номинация ПРОЗА. «АЛМАЗНЫЙ ДЮК».

ЕЛЕНА ЯКУБСФЕЛЬД, писатель, г. Париж, Франция. Номинация КНИГА. «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЮК». За книгу «Проза парижской жизни» (Изд. Ридеро, 2019).

В Номинации – Искусство Живописи:

НАТАЛИ ХО, художница. г. Париж, Франция.«АЛМАЗНЫЙ ДЮК». За картины «Алма-ата», «Нежность», «Jour de Noël».

В Номинации Искусство музыки:

ОЛЬГА ВОЛОДИНА, певица. г. Париж, Франция. «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЮК». За вклад в музыкальное искусство.

ЖОРЖ КЕВОРК, оперный певец (тенор). г. Париж, Франция. «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ДЮК». За вклад в музыкальное искусство.

СОФЬЯ ОРАНСКАЯ, Консультант и Советник от Франции Конкурса де Ришелье, награждена от франко-немецких Партнеров проекта и Независимого жюри Международной литературной премией имени Эмиля Золя, за выдающуюся литературную и международную деятельность, Париж, Франция.

Поздравляем наших лауреатов!

По материалам Статьи в газете «Русский очевидец», Париж, Франция. 24 сентября 2020. Автор статьи — Софья Оранская.

Обзор о творчестве Лауреатов русской диаспоры во Франции опубликован на сайте Академия ЛИК.  Автор Обзора — Софья Оранская.

 

Культура, Литература, Поэзия, Статья

Людмила Корнеева — Лауреат Конкурса им. де Ришелье 2020. «Алмазный Дюк».

Diplome-Korneeva-Ludmila

ЛЮДМИЛА КОРНЕЕВА. Историк, литературовед, поэт. Людмила Корнеева родилась в Донецкой области. С 2007 года живет в г.Судак, Крым. Профессиональный литературовед, Людмила Корнеева имеет около 30 публикаций – статей и эссе о русской поэзии, о крымских поэтах и поэзии – в специализированных филологических и культурологических журналах и альманахах, таких как «Вопросы культурологии», Антология «Максимилиан Волошин», Материалы Герцыковских чтений, «Таврия литературная», альманах «Античность – Современность» (вопросы филологии), «Брега Тавриды» и другие. Вышли ее книги монографии на тему о крымской поэзии «У времени на Юру. История Крыма в русской поэзии», 2014г., «Крымские сонеты как геопоэтический феномен», 2019г., «Венок сонетов в крымском предстоянии», 2019г., литературоведческое исследование «Семь сонетных прозрений о Волошине», 2017г.. Людмила Корнеева пишет стихи, издала две авторские книги поэзии «Знаки», 2010г. и «В опале у звезды», 2014г.. Она участвовала в Волошинских, Герцыковских, Сурожских чтениях, а также в работе Школы сонета (под рук. профессора О.И.Федотова) в Судаке и Коктебеле. Она активный член ЛИТО «Киммерия» в г.Судаке. Лауреат Герцыковской премии, 2015.

В сложный период весной 2020 года Людмила Корнеева, несмотря на трудности момента, продолжала работать: ею было организовано проведение презентации «Дилогии о крымской сонетиане» (в форме он-лайн), материалы которой оформлены как книга. Большой интерес, на наш взгляд, представляет книга Людмилы Корнеевой «КРЫМСКИЕ СОНЕТЫ как геопоэтический феномен», глубокое, всестороннее и обширное исследование автора в области сонета.

Текст взят из Обзора творчества Лауреатов на сайте Академия ЛИК. Автор — Советник-консультант от Франции Конкурса Софья Оранская.

Культура, Литература, общего характера, Поэзия, Эссе

Софья Оранская. Творческая биография. 2022г.

P1110684-5ПОЭТ, ПРОЗАИК, ПУБЛИЦИСТ, ЛИТЕРАТУРОВЕД, КИНОСЦЕНАРИСТ.

С 1990-х гг. живет в Париже.

Родилась в г. Орехово-Зуево, Московской области. Образование: 1. Филфак ГГТУ(бывший МГОГИ), 2.Курсы Английского языка по туризму (г.Москва),  3. Вечерние курсы сценаристов (ВГИК, г Москва), 4. Факультет Славянской цивилизации, метриз  maîtrise «Развитие философской мысли в России в XVIII — XXвв.» (Сорбонна, г. Париж) .

Работала на киностудии «Мосфильм», на фильмах ведущих режиссеров, таким как Э. Рязанов, Н. Михалков, А. Кончаловский, С. Колосов, С. Дружинина и др.

Автор сборников поэзии, культуро-социологического эссе «Франция, семь лет размышлений» в двух томах,  рассказов, литературоведческих статей, эссе, интервью, сценариев  худ.и док. фильмов, романа на франц. яз. «Исповедь женщины нового тысячелетия».

Заслуженный деятель искусств — Академия Литературы, Искусств, Коммуникаций, 2021.

Почетный член Международной академии современных искусств, член Российского Союза Писателей (РСП), Союза Писателей XXI века (Москва, Россия),  Союза Писателей Северной Америки (СПСА, Россия — США — Канада),  Ассоциации Французских Художников и Писателей (Париж, Франция). Советник-консультант от Франции Международного Конкурса им. Эм. де Ришелье — 2020.

ЛАУРЕАТ Международного Конкурса им. Эммануэля де Ришелье, в Номинации ПОЭЗИЯ, Приз «Алмазный Дюк», 2015г. и в Номинации КНИГА за книгу «Эпоха Техно», Приз «Бриллиантовый Дюк», 2020. ЛАУРЕАТ Международного Конкурса АЕА — 2021 — Бронзовая медаль за книгу «Сфера: Территория Любви», ЛАУРЕАТ Международного Конкурса АЕА — 2022 — Золотая медаль за эссе «Франция, семь лет размышлений». ГРАН-ПРИ Международного конкурса им. Булата Окуджавы — 2022. ФИНАЛИСТ национальной Премии «Поэт года — 2018″, конкурса «ЛитКузница — 2021» (Самара, Россия). НОМИНАНТ национальной Премии «Поэт года — 2016, 2017, 2019, 2020, 2021″,  Премии имени Есенина «Русь моя — 2018, 2019, 2020″, Премии «Наследие — 2019″, конкурса «Эмигрантская Лира — 2016, 2020″ (все в Номинации «Поэзия»),  конкурса «Русский Stil — 2019″ (в Номинации «Публицистика»), конкурса «Открытая Евразия — 2021» (в Номинации «Публицистика») и др.

  Книга «Эпоха Техно» (М., Вест-Консалтинг, 2018) вошла в лонг-лист премии «ПИСАТЕЛЬ XXI ВЕКА». Лучший Публицист Года- 2018, за эссе «Франция, семь лет размышлений» (по определению журнала «Персона PLUS»)

Награждена  медалью Пушкинамедалью Маяковского , медалью Бунина, медалью Достоевского «За вклад в русскую литературу», медалью А. Чехова,  медалью Ахматовой, медалью Есенина «За заслуги в литературе» (от РСП), Звездой III степени «Наследие», от Императорского Дома (вручение при участии Главы Императорского Дома Великой Княгини Марии Владимировны), совместно с РСП, «За литературную деятельность в традиции русской культуры»; медалью  А. Поспелова, «За сохранение культурного наследия», Орденом «За заслуги в литературе и искусстве» — МАДИ, Германия, 2021, Знаком Отличия «За авторские заслуги» — РСАИ, Россия, 2021, Бронзовой медалью на конкурсе АЕА — МАСИ, Россия, 2021, Золотой медалью на конкурсе АЕА — МАСИ, 2022

Награждена Международной Премией имени Антуана Сент-Экзюпери (2020) и Международной Премией имени Эмиля Золя (2020) «За выдающуюся литературную и международную деятельность» (оба Диплома — на французском языке).

Благодарственная Грамота от Владимиро-суздальского музея-заповедника «за передачу в фонды музея ценных старинных документов и фотографий» из семейного архива.

                           Книги:

  «На Заре», М., Изд МГОГИ, 1998

  «Королевский путь-I», М., Мосполиграфиздат, 1999

  «Сфера: Территория Любви», М., Изд Викмо-М, 2017,

  «Эпоха Техно», М., Изд Вест-Консалтинг, 2018

Поэзия опубликована в  двух антологиях — Антология русской поэзии — 2018, 2019, (М., Изд. РСП.) и в 20 Альманахах, среди которых Планета поэтов-3 (Рига, Изд. МАПП, 2007),  Поэт Года — 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 (М., Изд РСП), Каталог современной литературы — 2020 (М., Изд РСП, 2020),  «Южное Солнце — 5» (Франкфурт — Одесса, Изд. Стрельбицкого 2019) и «Русское Зарубежье» (Волгоград, Изд Перископ, 2020), «Фонарь — 21» (Волгоград, Изд Перископ, 2020), «ЗУУМная поэзия и проза периода пандемии» (Прага, Ридеро, 2020), «Призвание — писатель» (СПб, Изд Четыре, 2022), «Наполненные смыслом» (СПб, Изд Четыре, 2022) и др.

Многочисленные публикации стихов, публицистики в лит. журналах, газетах — во Франции, России, США, Латвии, Германии: «Настоящее время» (г.Рига), «Грани» (г.Нью-Йорк), «Русская мысль» (г.Париж), «Русский Нобель» (г.Париж), «Зеркало жизни» (г.Рига), «ДиН (День и Ночь)» (г.Красноярск), «Поэтоград» (г.Москва), «Мастерская» (Израиль), «Новый Свет» (г.Торонто), «ЛиTerra» (г.Москва),  «Русский очевидец» (г.Париж), «Оптимист» (Израиль) и др.

Литературоведческие статьи опубликованы в научных сборниках по филологии.

ФОТО: Выступление в Доме русского Зарубежья (г.Москва, Россия, 2017).

 

Культура, Литература, Награда, Поэзия, Франция

Софья Оранская награждена Премией им. Эмиля Золя — Академия Литературы, Искусств, Коммуникаций, Германия, 2020

EMILE-ZOLAПостановление о награждении:

Международная Академия деятелей литературы, искусств и коммуникаций (Германия, Берлин, Франкфурт — Франция, Париж) и Ассоциация «Мост Пегаса» / Pegasus Brücke FBG назвали лауреатов Международной литературной премии имени Эмиля Золя (Франция — Германия) 2020 года.

Этой почетной наградой награждаются за выдающуюся литературную, международную, общественную деятельность известные писатели, переводчики и ученые из разных стран, чьи высокодуховное творчество, подвижническая популяризация лучших достижений мировой литературы и культуры объединяют народы.

Итак, нынешними Лауреатами стали:
Татьяна Дзюба, Сергей Дзюба (Украина, г. Чернигов)
Софья Оранская (Франция, г. Париж)
Эдуард Амчиславский, Борис Амчиславский (США, г. Нью-Йорк)
Алекс Клас (США, г. Сан-Франциско)
Дмитрий Аркадин (Израиль, г. Петах-Тиква)
Елена Ананьева (Германия, г. Франкфурт — г. Штайнбах).

Интервью, кинематограф, Культура, Литература, Поэзия, Статья, Франция

Интервью с Софьей Оранской для сайта РУССКИЙ ПАРИЖ.

490_oranskaia-14Интервью для Сайта РУССКИЙ ПАРИЖ.

Алексей Терзиев: Софья, с чего началась твоя поэзия ? Первое поэтическое слово ?

Софья Оранская: Моя поэзия началась, когда я была подростком, примерно в 12-13 лет. У меня сохранились некоторые из тех моих первых стихов и могу тебе сказать, что собственно поэзией это назвать нельзя, это подростковые попытки стихосложения. Позже я обратилась к прозе, писала рассказы, потом, когда уже работала на «Мосфильме», сценарии. Настоящая поэзия ко мне «пришла» в уже зрелом возрасте, в 30 лет, когда я приехала жить во Францию, и произошло это самым удивительным образом.

А..: В 30 лет ?!

С.О.: Да. Это может показаться странным, но у каждого поэта и писателя свой путь развития. Я тебе расскажу, как это произошло. Через известного режиссера Валерия Рубинчика я тогда познакомилась с живущим вот уже многие годы в Париже художником Борисом Заборовым. Как-то раз весной я пришла к нему в гости в павильон, день был чудесный солнечный, но с Борисом мы спорили чуть не до драки, и всё о чем ? Об искусстве, литературе, современной поэзии. В общем, я ушла от него в состоянии «гром и молния», и всё потому, что художник заявил, что современной поэзии вообще не существует, ну, в смысле того, что всё это полная белиберда. И ты знаешь, эта Встреча стала каким-то удивительным таинственным толчком к тому, чтобы я начала, теперь уже по-настоящему, писать поэзию. А дальше, как плотину прорвало. Честно сказать, сейчас, десять лет спустя, оглядываясь на весь этот длинный и такой сложный поэтический период моей жизни, я иногда думаю : как же так много и столь разнообразного могло из меня родиться ?

А.Т.: А почему «оглядываясь» ?

С.О.: Потому что подвожу итоги своего поэтического «десятилетия» : написано было действительно очень много, но издана лишь малая часть. С другой стороны, хочу заметить, что в поэзии, как в балете, где говорят : «Когда приходит опыт, уходит прыжок». Может быть, поэтому теперь мне хочется вновь обратиться к прозе.

Искусство, Культура, Литература, Поэзия, Россия, Франция

Портрет поэта, писателя Софьи Оранской. Художник — Н.Ваганова. 2002г., холст, масло.

sophia-oranskaia-1-851x1024

Портрет Софьи Оранской «Безумье и Благоразумье», 2002г.

Художник: Н. Ваганова. Холст, масло.

Находится в коллекции картин Н.П. Караченцова (1944 — 2018)

 

 

Культура, Литература, Поэзия, Россия, Франция

Софья Оранская. Стихи «Все, что дано — я возвращу». Май 2020г.

Sofia-005_900x1200

Все, что дано – я возвращу

Все, что дано мне от богов,

Я возвращу: и сны, и песни,

И левость пятен, жизнь без снов,

И грудость лести.

Чужие прелести – вот гроб –

Уснула девушка на счастье…

И грубость рук, и чуткость нёб,

Дум и ответов многовластье.

О, только дайте мне еще

Взглотнуть – пусть воздух и отрава! –

И так коснуться горячо

Тебя-без-славы.

И хлеба кислого укус,

и солнце – в веки.

И дай к тебе еще прижмусь…

Со-мной-навеки.

И полон рот – зерно. Смочи

Тем руки, нёбо.

И в пламя неземной свечи –

Ладонь и робу!

И всё отдав – тем, что дано! –

Крутить кручины.

Оставь лишь, Боже, мне окно

В твои

Глубины.

 

Искусство, Культура, Литература, Поэзия

Н. Караченцов. Последняя песня. Посвящена поэту Софье Оранской. «Не спеши закрывать за мной дверь». 2005г.

Н. Караченцов. Песня «Не спеши закрывать за мной дверь»

Музыка — М.Чугунов. Слова — Д.Неткач

75550485_2220520214905577_1709979213869613056_n

Когда осень обид не тая,

горизонт размывает дождями

Ты послушай, поверь это я

говорю о любви сентябрями.

Череду недосказанных слов,

вереницу непонятых взглядов

Я оставить тебе не готов,

мне сказать еще многое надо.

 

Припев:

Не спеши закрывать за мной дверь,

Дай еще постоять у порога.

Ну, а сплетням и слухам не верь,

Было их в нашей жизни так много.

Не спеши закрывать за мной дверь,

Приближаясь к порочному кругу.

Избежали мы стольких потерь,

Потому что любили друг друга.

 

Прокрутить вверх