Франция

 

«ВСЯКОЕ ТВОРЧЕСТВО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ БЕСЦЕЛЬНЫМ»

Интервью для журнала «Время читать», СПб, №3, 2023

Беседу вела Алексия Сандрин

– Софья, Вы являетесь обладателем множества российских и зарубежных премий, скажите, как Вы считаете, где к литературе относятся с большим интересом, в России или Европе?

– Было бы некомпетентно с моей стороны говорить обо всей европейской литературе, т.к. я с ней мало знакома. Я очень хорошо знакома с литературой, в том числе современной, Франции, где я живу вот уже 30 лет, и могу сказать, что ситуация здесь в настоящее время хорошая: ежегодный Салон Книги, где каждый год представлены более 800 издательств самых разных направлений, это показывает. И главное, что у авторов есть читатели. Важно и то, что французское телевидение активно представляет в различных программах писателей, специалистов по истории, социологии с презентацией их новых книг. Есть и престижные литературные премии, которые играют немаловажную роль в творчестве авторов и, именно получив их, они становятся известны миллионам французов. Один минус все же есть: поэзия стала, увы, здесь малоинтересна публике, и издание ее в хороших престижных издательствах вот уже более 20 лет практически невозможно для современных авторов. Что касается России, там иная ситуация и в чем-то парадоксальная. Парадокс в том, что писателей и поэтов стало намного больше, чем это было в советское время, а читательский интерес к книге упал. А точнее, он стал более «элитарным». Но в России есть свои плюсы: самим литераторам легче стало издаваться по сравнению с прошлыми временами, и в России по-прежнему любят и ценят поэзию!

– Вы пишете книги, у Вас был опыт работы на киностудиях у известных режиссеров, являетесь также сценаристом. Что все-таки для Вас ближе – писательская деятельность или сфера кино?

– Мне обе сферы моей творческой деятельности дороги и важны. Я не могу сказать, что главнее, хотя все же первичная моя «ипостась» – это Поэзия, в чем я многое уже смогла выразить и создать. Люблю публицистику, и я очень рада, что не только поэтическое творчество, но мое публицистическое эссе «Франция, семь лет размышлений» было неоднократно отмечено литературными премиями в России и за рубежом. А сфера кино со мной всю жизнь, с того момента, когда я работала на «Мосфильме» на фильмах больших мастеров кино Э. Рязанова, Н. Михалкова, А. Кончаловского, С. Колосова и других, затем, когда по моим сценарным идеям были поставлены два художественных фильма. И сейчас, когда я пишу новые сценарии для французского продакшн. Кроме того, мой муж француз – известный кинематографист, и я всегда в курсе того, что происходит во французском кинематографе. И кинематограф – это такая «магическая» сфера творчества: кто хоть раз в нее окунулся, уже не сможет без нее жить.

– Можете ли Вы сказать, что у Вашего творчества есть миссия? Для кого оно?

– Всякое творчество, в том числе и мое, как поэта, писателя, сценариста, не может быть бесцельным. Моя цель в поэзии – это обновление форм, новаторство и, с идейной стороны, призыв к главной основе нашего бытия на земле – Любви. В публицистике и в кинематографе – осмысление актуального нам мира. Для кого оно? Я думаю, что каждый сможет найти в нем то, что ему лично близко и понятно. А мой главный девиз такой же, каким был у рода Строгановых на их фамильном гербе: «Отечеству принесу богатство, себе оставлю имя.» Мое богатство – это все то, что я создаю в литературе и кино – во имя культуры и блага моей родины, моего народа.

 

 

Фото: Софья Оранская, Париж, 2019г.

 

 

Портрет Софьи Оранской, поэта, писателя, сценариста, Париж.

Художник абстракционист Искан (Искандер Ильязов), холст/акрил. Москва,2022г

Картина находится в частной коллекции Софьи Оранской.

ПОРТРЕТ СОФЬИ ОРАНСКОЙ

Композиция ИСКАНА № 376

acr 80×60 dynamic reds

 

«ДАМА В КРАСНОМ БАРХАТЕ»

(Из серии необычных портретов)

Разглядывая необычный портрет этой необычной женщины, пытаешься разгадать его тайный смысл. А портрет действительно необычный, ведь выполнен он в жанре абстракции, и значит, его суть выражается условно через символ.

 —

С первого взгляда стихия красного завладевает воображением. Это цвет страсти, красоты и царственности. Магия символа велика. Она взрывает его изнутри и являет образ «Дамы в красном бархате». Кто она? Откуда? Как разгадать её загадку, сокрытую в тёмных бархатных провалах складок? Быть может, это новая Джоконда, и нас чарует новый образчик воплощённой женственности?! А может, стихия красного пишет иной облик… Порой женская природа настолько непостижима, что может вмещать в себя и бесстрашную воительницу, и кроткую святую.

—

Взгляд неотрывно изучает холст. И внутренняя динамика его изображения создаёт свою реальность. Чёрточки, штрихи, мазки, колористические переходы выступают единым ансамблем и оживляют образ.

—

Мелькают золотые огни большого города, по полотну гуляет ветер парижских улиц! Вольнó и стремительно врывается в эти потоки дама в красном, не сдерживая своего темперамента, а ветер треплет ей рыжие пряди волос и втягивает их в свою заманчивую игру.

—

Закрутив сизые вихри, он неожиданно укрывает, словно под вуалью, вожделенный образ незнакомки.

—

И только маленькое красненькое сердечко в верхней части картины проглядывает сквозь флёр таинственности и напоминает кокетливую мушку на лице красавицы. Эта мушка – знак любовной игры и свидетельство о любви. И вот уж мелькают, искрятся стихотворные рифмы и строчки, полные любовной страсти и неги : дама в красном — поэт. Она обнаруживает свою поэтическую сущность, обрушивая шквал своих стихов. И она играет поэтическими образами, как ветер на лету её колдовскими волосами, создавая причудливую вязь.

…

Портрет Софьи Оранской, поэта, писателя, сценариста, Париж. Художник абстракционист Искан (Искандер Ильязов), холст/акрил. Москва,2022гПодробнее »

Софья Оранская, поэт, писатель, сценарист. Фото: Париж, фотограф В. Савельев.

Стихи Софьи Оранской опубликованы в первом номере Вестника славянской письменности истории и культуры, в подборке стихов «Русскоязычные поэты Франции»(Кемерово, 2023. Гл. редактор — А. Патшин, поэт, переводчик с древнерусского яз. «Слова о полку Игореве», создатель дома-музея «Слова о полку Игореве»).

В подборке стихов «Русскоязычные поэты Франции» также представлены поэты Русского Зарубежья (Франция) Николай Боков (1945 — 2019), Ирина Карпинская (1964 — 2018), Борис Куделин (1946 — 2015). Составитель подборки стихов авторов и кратких биографических справок — Софья Оранская.

 

1. В январе получила документы Почетного члена Международной академии современных искусств (МАСИ), Москва, Россия;

НАГРАДЫ:
2. медаль Достоевского с формулировкой «за вклад в развитие русской литературы» — Рос. союз писателей, март 2022,
3. Диплом номинанта «Поэт года — 2021», март 2022,
4. Диплом Лауреата Международного конкурса АЕА — 2022, весенний сезон, номинация Литература и
5. Золотая медаль на том же конкурсе, за эссе «Франция, семь лет размышлений — Международная академия современных искусств, Москва, Россия,
6. Диплом «За заслуги в области литературного творчества» Международной премии «Призвание — писатель» — СПб, Изд. Четыре, 2022,
7. Диплом Гран При Международного лит.-муз. конкурса имени Б. Окуджавы — РСАИ, Россия,
8. Диплом Лауреата Международного конкурса АЕА — 2022, осенний сезон, номинация Литература и
9. Золотая медаль на том же конкурсе, за поэтический цикл «По Эпохе переломной» — Международная академия современных искусств, Москва, Россия.

ПУБЛИКАЦИИ 2022 года:

ПОЭЗИЯ — Поэтические подборки в следующих альманахах и сборниках —
1. альманах «Поэт года — 2021» (выпуск 2022г)
2. газета «Оптимист» (Израиль, февраль 2022)
3. сборник прозы и поэзии «Друг на фейсбук» (СПб: Изд. Четыре, 2022)
4. сборник прозы и поэзии «Призвание — писатель» (СПб: Изд. Четыре, 2022)
5. сборник прозы и поэзии «Наполненные смыслом» (СПб: Изд. Четыре, 2022)
5. Антология русской литературы XXI века (Волгоград: Изд. Перископ-Волга, 2022)
6. Альманах «Царицын» (поэтический цикл «По Эпохе переломной», Волгоград: Изд. Перископ-Волга, 2022).
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ:
7. журнал «Гостиная» (статья «Образ Дон Жуана в мировой литературе XVI-XXвв», Филадельфия, США, номер за июнь «Моря и земли» 2022).

 

Фото: портрет С. Оранской,  — акварельный рисунок С. Савицкой, Москва, 2020.