Франция

Язык художественной литературы как

феномен национального самосознания

Материалы научно-практической

конференции

Орехово-Зуево – 2005

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

министерство образования и науки российской федерации

министерство образования московской области

московский государственный областной педагогический институт

кафедра литературы

 

Язык художественной литературы

как феномен национального самосознания

материалы межвузовской

научно-практической конференции

 

ОБЛАСТНАЯ ЦЕЛЕВАЯ ПРОГРАММА

«РАЗВИТИЕ ОБРАЗОВАНИЯ В МОСКОВСКОЙ

ОБЛАСТИ НА 2001-2005 ГОДЫ»

Подраздел: 1.3.4. Разработка и реализация системы

  мер по поддержке русского языка

ОРЕХОВО-ЗУЕВО

2005

 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ББК 81.2-5+83.3(0)

Я 41

Конференция проведена в рамках Областной Целевой программы «Развитие образования в Московской области на   2001-2005    годы».   Подраздел:   1.3.4.    Разработка     и реализация системы мер по поддержке русского языка

(проект №299/1.3.4.)

Ответственный редактор –

кандидат филологических наук, доцент Э.А. Лаврова

Я 41 Язык художественной литературы как феномен национального самосознания. Материалы научно-

практической конференции. Орехово-Зуево: Изд.

2005 г. – 374с.

ISBN 5-87471-070-1

Сборник содержит материалы по различным проблемам изучения языка художественной литературы  как  одному  из факторов формирования национального самосознания. Издание адресовано специалистам-филологам и студентам гуманитарных факультетов.

ISBN 5-87471-070-1      (copy right) Московский государственный областной педагогический институт, 2005

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

О чем скорбит современная литература: Франция – Россия, период с 1991г. по 2005г.

Готовясь к данной статье, я «по диагонали» просмотрела огромное количество произведений самых различных авторов русской и французской литературы последних 15 лет, авторов маститых и малоизвестных широкой публике, «скандальных» и реально-значимых, погрязших в безумных играх с власть держащими – и сторонящихся политики, разбогатевших на многотысячных тиражах – и живущих на что бог пошлет, болеющих душой за все происходящее вокруг – и безбожных циников; процветающих на вершине славы – и трагически погибших… В этих моих кропотливых поисках во многом мне помог Интернет, за что «ему» большое спасибо, т.к. укупить всю эту литературу (а большей частью и макулатуру) было бы просто невозможно. Ряд произведений, из новоявленных свету, мне пришлось читать целиком – одни на русском, другие на французском языках. И именно пришлось, т.к. не будь этого профессионального долга, ничто на свете не заставило бы меня читать весь этот бред моих современников и коллег, отмеченных, к несчастью для них и, главное, для общества, высокими премиями. Главное в этих поисках было для меня не углубление в отдельный мир того или иного автора, а некая попытка уловить общую тенденцию в области изящной словесности двух близких мне стран, двух великих наций – России и Франции.

…

Софья Оранская. Статья в сб. по филологии «Язык художественной литературы…», О.З, МГОГИ, 2005Подробнее »

Национальная

Литературная премия

«Поэт года»

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Поэт года

2017

книга сороковая

 

Сборник произведений номинантов

Национальной литературной премии

«Поэт года» в основной номинации

 

Москва

2018

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Софья Оранская

www.stihi.ru/avtor/oranskaia

код для жюри: 901-700

Софья Оранская – поэт, писатель, сценарист. Родилась в городе Орехово-Зуево Московской области, Россия. Образование: литфак МГОГИ, затем сценарные курсы ВГИК, Москва, и метриз факультета славянской цивилизации, Сорбонна, Париж. Работала на киностудии «Мосфильм». С 1990-х годов прошлого века живет в Париже, но в последние годы часто бывает в России. Автор 18 сборников поэзии, двухтомного эссе «Франция, семь лет размышлений», сценариев художественных фильмов, рассказов, эссе, романа на французском языке «Исповедь женщины нового тысячелетия». В 2009 году вошла в электронную Энциклопедию выдающихся личностей России. Печатные издания: сборники поэзии, изданы в Москве – «На Заре», «Королевский путь – I», «Сфера: Территория Любви». Многочисленные публикации в СМИ и альманахах поэзии, литературоведческих журналах – в Москве, Красноярске, Риге, Нью-Йорке, Париже. Член различных литературных союзов.

Персональный сайт www.oranskaia.com

«В последние два десятелетия мы обрели литературу русского зарубежья, которая начала складываться в 20-е годы XX века и продолжает существовать сегодня… Если отрыв от родины для эмигрантов первой волны оказался трагедией невозвращения, то наши современники свободно пересекают границы родины, не отрываясь от нее, подпитываясь ее живой культурой. Возникает в чем-то новое искусство, рожденное одновременным существованием в двух реальностях, Стр. 224 — Софья Оранская в данном случае русской и французской. Именно так сложилась жизнь Софьи Оранской… Необычность восприятия жизни, поиск в области художественной формы (во многом связанный с мышлением автора на нескольких европейских языках), необычная образность, экспрессия – все это нашло отражение в стихах Софьи Оранской…»

Э.А. Лаврова, кандидат филологических наук, из предисловия к книге стихов «На Заре»

«Стихи Софьи Оранской выделяются из массы пишущихся в настоящее время стихов в первую очередь культурой поэтической речи. Выбранные слова не банальны, задерживают внимание своей весомостью. Есть в стихах и ритмика, им свойственная, а не взятая напрокат. На глубине чувствуется и тема, какая-то драматическая неудовлетворенность жизнью, при осязаемости ее реальности и значения…»

Никита Струве, философ, издатель,

Директор «ИМКА-ПРЕСС» в Париже

 ***

У Кремля я расспросила – где мой Дом ? (не след домов).

А вороны все катались – с куполов

Вниз летели, отчищая до блеска сиянье свеч.

И сшепнули, чтоб спросила у летящих белых встреч. 

Облака летели стаей над застывшей мостовой

В край далекий, в край туманный, в край огнивый дождевой.

И летели и молчали, таяли, в зубцы скользя.

И куда-то уплывали… верно, в мир, куда нельзя.  

…

Софья Оранская. Стихи в альманахе «Поэт года — 2017», М., Изд. РСП, 2018Подробнее »

Сборник стихов

Планета

Поэтов 3

Чувство есть жизнь, а не мысль,

и когда эта жизнь находит выражение,

еще необузданное мыслью,

тогда получается поэзия.

Бенедетто Кроче

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Планета поэтов 3

Библиотека «МАПП»

РИГА 2007

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Редактор Владимир Юденко

МАПП благодарит Э. Макаренко и Л.Сахарову

За оказанную помощь в издании книги

 

ISBN 978-9984-9943-0-7                                           (copy right) МАПП, 2007

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Пульс духовной энергетики

Каждая встреча с книгой стихов – целебный праздник для ценителей слова поэтического, вдохновенного. И думается, что новый сборник стихов, в котором представлены поэты из двадцати четырех стран, не разочарует вдумчивого читателя. Международная ассоциация писателей и публицистов (МАПП) издает очередную книгу – «ПЛАНЕТА ПОЭТОВ – 3». Авторов много – семьдесят девять человек, разных по возрасту, характеру, литературному дарованию. Они живут на нашей Земле, и роднит всех причастность к русской поэзии. Люди эти особые, которые по-своему воспринимают земную красоту и благодарно относятся ко всему, что их окружает. Природа одарила их умением озвучивать могучую, духовную энергетику и уложить ее в свои строки. Чувства здесь плавно переливаются в мысли и зовут читателя в чудный мир звуков, красок и образов. И еще хочется заметить, что здесь сфокусирована и озвучена современная русская поэзия, которая тесно переплетается с культурой тех государств, куда судьба занесла авторов.

Это третий по счету поэтический сборник, изданный в серии «Библиотека МАПП». Основная цель наших книг – найти и донести читателю островки русской литературы, разбросанные по всем континентам. Надеемся, что никто из читателей и критиков не ошибется в оценке духовных ценностей этих людей, наделенных природой шестым одухотворенным чувством.

Виктор ВИНОГРАДОВ,

Профессор, доктор филологии

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Софья

ОРАНСКАЯ

                                      Франция

Поэт, писатель, сценарист. Автор сборников поэзии, двух сценариев, рассказов, романа на французском языке «Исповедь женщины нового тысячелетия».

стр 418

***

                                                         К***

Белые розы – тебе, на той-сцене.

Белые розы моей белой руки.

Белые розы – ты был оценен.

Белые розы – как те-корабли!

Как этой встречи светлая Вера,

Как моей ночи в сиянье звезда,

Как тот изгиб обнаженного тела,

Как восходящее в шепоте «Да.»

Белые – новых листов обещанье,

Будущей Встречи надежда и Свет,

Белые – нашего в Вечность Призванья,

Наших высоких надгорностью лет.

…

Софья Оранская. Стихи в сборнике «Планета поэтов-3», — Рига, Изд. МАПП, 2007Подробнее »

Рецензия на книгу «Эпоха Техно» :

Софья Оранская — поэт, прозаик, публицист, чье творчество питают две страны — Россия и Франция. Ощущая себя на границе миров, автор не позволяет себе жить прошлым, но глядит в настоящее, давая ему явно выраженную авторскую оценку. Масштабное эссе «Франция, семь лет размышлений», опубликованное в настоящем издании в сокращенном виде, отражает остроту и беспристрастность ее аналитического ума, оптимальное сочетание экспрессии и стандартной речи. А стихи? То светлые печали, уход в иное измерение, где реально осуществить себя с богиней весны — вечной носительницей жизни…

В стихах Софьи Оранской лежит четкая геометричность и конструктивность форм. Ее текст — собран, напорист, поджар — оттого ошпаривает своей прямотой:

Вам недопелось –

Я допою.

Вам недопилось –

За вас я допью.

Вам недождалось –

Сроки добью.

Вам недолгалось …

Я не солгу.

Сердце — универсальное понятие поэзии, основа любовной лирики. Недаром рифмованное стихотворение, выносящее в заглавие один из самых традиционных для русской и европейской речи символ, обещает быть предельно эмоциональным. И действительно, энергию и жизненную силу лирической героине дает сердце, несмотря ни на что верящее в любовь:

Без перемен и горячо.

Без воровства и с палачом.

Бессмертней, выше, слаще, краше

Предательской и адской чаши.

Традиции русской классической поэзии проявляются и в стихотворении «Желания». Тут и архаизм, уводящий нас в старорусскую книжность, и отзвук лермонтовского «Выхожу один я на дорогу» с его сложным и драматичным восприятием (как своей судьбы, так и миропорядка — в общем), и простая человеческая открытость. Ничего не утаивая, героиня Оранской сообщает о своих сокровенных желаниях:

…

Н. Дрозд. Рецензия на книгу поэта, публициста Софьи Оранской «Эпоха Техно».Подробнее »

Конкурс «Краса русской Литературы» проводился от Организаторов литературного Конкурса «Золотое Перо Руси» впервые в конце 2020 года. В Конкурсе участвовали поэты и писатели (мужчины и женщины) из 17 стран мира: Азербайджан, Беларусь, Венгрия, Греция, Дания, Израиль, Испания, Казахстан, Канада, Россия, Сербия, Сирия, США, Таджикистан, Турция, Украина, Франция.

На Конкурсе было несколько Номинаций: «Талантливый и неповторимый», «Очарование и Профессионализм», «Лучезарное Детство», «Романтическая Юность», «Загадочная и Прекрасная», «Индивидуальность Образа».

Среди победителей в номинации «Загадочная и Прекрасная» — Софья Оранская.

Каждый Диплом всех победителей украшен акварельными портретами авторов.

 

Фото — Софья Оранская. Выступление в ДРЗ, Москва, 2017.

Литературные успехи 2020 года:

Многочисленные публикации:

Стихи опубликованы в

Альманах национальной премии «Поэт года – 2019», Изд. РСП, 2020

Антология русской поэзии 2019, Изд. РСП, 2020

Альманах Премии им. Есенина «Русь моя – 2020», Изд. РСП, 2020

Каталог русской современной литературы 2020, Изд. РСП, 2020 (был представлен на международной Книжной Ярмарке в Москве, ВДНХ, сентябрь 2020)

Другие публикации:

Отрывок из эссе «Франция, семь лет размышлений» опубликован в журнале «Новый Свет» (гл. редактор – Алена Жукова,Торонто, февраль 2020),

Стихи, отрывки из эссе «Франция…» в эл. журнале «ЛиTerra» (номера – май, июнь, август, сентябрь, октябрь, декабрь 2020, гл. редактор – Владимир Федоров)

в альманахе «Русское Зарубежье», Волгоград, Изд-во Перископ, 2020,

Публикации стихов в альманахе «Кологод» (октябрь «Листовей», ноябрь «Ледень», декабрь «Снежень» 2020, Израиль, гл. редактор – Людмила Чеботарева)

Публикация стихов в альманахе «Зуумная поэзия и проза периода пандемии» (Чехия, гл. редактор – Ирина Силецкая, 2020)

Одно стихотворение напечатано на сайте Музея Венедикта Ерофеева в г.Петушки, Владимирской обл.,

Опубликовала отрывок из уникальных Дневников отца краеведа Подмосковья Глеба Вл. Поспелова (1923 — 1978) периода ВОВ, эл. журнал «ЛиTerra».

 

Участвовала в ЗУУМ Встрече поэтов 26 декабря поэтов альманаха «Зуум-ная поэзия и проза периода пандемии» (гл. редактор – поэт Ирина Силецкая, Чехия – Люксембург).

Награждена в 2020 году:

Медаль А. Чехова,

медаль А. Ахматовой,

медаль С. Есенина  — все от Российского союза писателей, с формулировской «За вклад в развитие русской литературы»

Дипломы

Номинанта национальной премии «Поэт года – 2019»,

Номинанта имени Есенина «Русь моя – 2020»,

Лауреата Международного Конкурса им. Эм. де Ришелье 2020 «Бриллиантовый

Дюк», номинация «Книга», за книгу «Эпоха Техно»,

Премии имени Антуана Сент Экзюпери, «за значительную литературную и международную деятельность» (от Академии ЛИК /Академия Литературы, Искусства и Коммуникаций/, Германия), на французском языке,

Премии имени Эмиля Золя «За значительную литературную, общественную и международную деятельность» (от франко-немецких партнеров Конкурса им. Эм. де Ришелье), на французском языке,

победителя Конкурса «Краса русской Литературы» — от «Золотое Перо Руси», в номинации «Загадочная и Прекрасная».

Свидетельство об участии в Антологии русской поэзии – 2019.

 

Консультант-Советник от Франции Международного Конкурса имени Эм. де Ришелье — 2020.

—

В 2020 году вступила в Союз писателей Северной Америки (СПСА, Канада — Россия — США).

 

 

Декабрьские Фуары в Париже

Люблю декабрьские Фуары!

Здесь праздничных ларьков огни,

И все от вин с канелью пьяны

Чуть-чуть, шумливы, веселы.

 

Здесь пахнет радостью и ёлкой,

Французским сыром… Тартюфлет

С лардоном съесть… Не страшны волки

И белые медведи плюш. Ах, лет

 

Немало, но на Фуарах детство

В нас просыпается – рожки

Хрустящих сахарных сурбеток

Все уплетают, а в горсти

 

Кусочки сладостей миндальных.

…

Электронный альманах «Кологод». Декабрь 2020г. Софья Оранская, стихи в альманахе.Подробнее »

Презентация книги «Сфера:Территория Любви» в Центральной Библиотеке г. Орехово-Зуево, декабрь 2017г.

Здесь фото после Лит. Вечера. Слева : организаторы Вечера и администраторы ЦБ — Алла Крупейникова и Наталья Николаевна… Справа: Софья Оранская, поэт, писатель, сценарист и Светлана Байтрак, поэт.

Со-Причастность

Есть Со-Причастность камня и печали

К опавшим листьям сада Тюильри,

И безответность ласковая дали

Аллей парка Мансо. Здесь Год Земли

В круг сходится у озера Рассвета,

И воздух влажен и насыщен в Ноябре.

И хочется дожить нам всем до лета.

И так мечтаем мы об истинном Добре.

Есть Со-Причастность Сены и фонтанов

К потерянному счастью и к «Люблю!»,

И к безответности красивеньких обманов,

И к скорбному под Небом Ноябрю.

Всё есть Со-Единение, Соборность,

Со-Измеримость, Со-Печальность. Но –

Мешает Все-Слиянию Все-вольность,

И мучимы все вместе – оттого

Что Со-Причастность Миру мы забыли,

Где грозы съединяются с душой.

И потому мы тратим праны силы –

Борьба с тем призраком – не ухватить его лушой.

А ведь Победа так проста: Со-Единенье.

Ноябрь в пламени, как Средние Века.

Но он пройдет. Снесет его теченье.

И отдохнет от тьмы уставшая Земля.

3 ноября 2020, Париж

Примечание от автора: «луша» – авторский неологизм. От франц. слова « louche » – 3 значения: 1) разливательная ложка, ковш 2) о человеке – смутный, двусмысленный,  3) о чем-либо – темное, неясное дело.

 

Ноябрь дочерней любви

Памяти мамы Нины, ветерана ВОВ

Воспоминания нахлынули потоком

Ноябрьских дождей, в них соль небесных слёз.

Платили обе мы труда души оброки

В зависимости Судеб. Вышел Срок

—

Тебе давно. И улетела ты в… Свободу

От треволнений, мук, страданий. Тишь-Покой

Душа нашла твоя Там, съединившись с Родом.

Ах, силу Доброты своей утрой.

—

И путь страдальческий забудь. Лишь помни: свечи

Мы с сыном ставим здесь. И помним, любим, чтим.

И пирога любимого горячий желтый ломтик

Мы в память о тебе не раз еще съедим.

—

И так Со-Единим душ ниточки живые…

Тебя ж укроет Там Светлейший Николай.

Ведь Двери отворились Золотые,

И муки Геи все забыв, вошла ты тихо в Рай.

18 ноября 2020, Париж