Франция

Постановление о награждении:

Международная Академия деятелей литературы, искусств и коммуникаций (Германия, Берлин, Франкфурт — Франция, Париж) и Ассоциация «Мост Пегаса» / Pegasus Brücke FBG назвали лауреатов Международной литературной премии имени Эмиля Золя (Франция — Германия) 2020 года.

Этой почетной наградой награждаются за выдающуюся литературную, международную, общественную деятельность известные писатели, переводчики и ученые из разных стран, чьи высокодуховное творчество, подвижническая популяризация лучших достижений мировой литературы и культуры объединяют народы.

Итак, нынешними Лауреатами стали:
Татьяна Дзюба, Сергей Дзюба (Украина, г. Чернигов)
Софья Оранская (Франция, г. Париж)
Эдуард Амчиславский, Борис Амчиславский (США, г. Нью-Йорк)
Алекс Клас (США, г. Сан-Франциско)
Дмитрий Аркадин (Израиль, г. Петах-Тиква)
Елена Ананьева (Германия, г. Франкфурт — г. Штайнбах).

Интервью для Сайта РУССКИЙ ПАРИЖ.

Алексей Терзиев: Софья, с чего началась твоя поэзия ? Первое поэтическое слово ?

Софья Оранская: Моя поэзия началась, когда я была подростком, примерно в 12-13 лет. У меня сохранились некоторые из тех моих первых стихов и могу тебе сказать, что собственно поэзией это назвать нельзя, это подростковые попытки стихосложения. Позже я обратилась к прозе, писала рассказы, потом, когда уже работала на «Мосфильме», сценарии. Настоящая поэзия ко мне «пришла» в уже зрелом возрасте, в 30 лет, когда я приехала жить во Францию, и произошло это самым удивительным образом.

А..: В 30 лет ?!

С.О.: Да. Это может показаться странным, но у каждого поэта и писателя свой путь развития. Я тебе расскажу, как это произошло. Через известного режиссера Валерия Рубинчика я тогда познакомилась с живущим вот уже многие годы в Париже художником Борисом Заборовым. Как-то раз весной я пришла к нему в гости в павильон, день был чудесный солнечный, но с Борисом мы спорили чуть не до драки, и всё о чем ? Об искусстве, литературе, современной поэзии. В общем, я ушла от него в состоянии «гром и молния», и всё потому, что художник заявил, что современной поэзии вообще не существует, ну, в смысле того, что всё это полная белиберда. И ты знаешь, эта Встреча стала каким-то удивительным таинственным толчком к тому, чтобы я начала, теперь уже по-настоящему, писать поэзию. А дальше, как плотину прорвало. Честно сказать, сейчас, десять лет спустя, оглядываясь на весь этот длинный и такой сложный поэтический период моей жизни, я иногда думаю : как же так много и столь разнообразного могло из меня родиться ?

А.Т.: А почему «оглядываясь» ?

С.О.: Потому что подвожу итоги своего поэтического «десятилетия» : написано было действительно очень много, но издана лишь малая часть. С другой стороны, хочу заметить, что в поэзии, как в балете, где говорят : «Когда приходит опыт, уходит прыжок». Может быть, поэтому теперь мне хочется вновь обратиться к прозе.

…

Интервью с Софьей Оранской для сайта РУССКИЙ ПАРИЖ.Подробнее »

Портрет Софьи Оранской «Безумье и Благоразумье», 2002г.

Художник: Н. Ваганова. Холст, масло.

Находится в коллекции картин Н.П. Караченцова (1944 — 2018)

 

 

Все, что дано – я возвращу

Все, что дано мне от богов,

Я возвращу: и сны, и песни,

И левость пятен, жизнь без снов,

И грудость лести.

—

Чужие прелести – вот гроб –

Уснула девушка на счастье…

И грубость рук, и чуткость нёб,

Дум и ответов многовластье.

—

О, только дайте мне еще

Взглотнуть – пусть воздух и отрава! –

И так коснуться горячо

Тебя-без-славы.

—

И хлеба кислого укус,

и солнце – в веки.

И дай к тебе еще прижмусь…

Со-мной-навеки.

—

И полон рот – зерно. Смочи

Тем руки, нёбо.

И в пламя неземной свечи –

Ладонь и робу!

—

И всё отдав – тем, что дано! –

Крутить кручины.

Оставь лишь, Боже, мне окно

В твои

Глубины.